PREIT China

一．2009年5月訪港旅客初步數據

據香港旅遊發展局透露，今年5月份訪港旅客按年下跌約13.5%，至約200萬人次。期間內地旅客按年亦下跌約10%。今年首5個月的累計訪港旅客共約1,187萬人次，較去年同期下跌約1.4%。

Preliminary Hong Kong visitor arrival statistics for May 2009

The Hong Kong Tourism Board revealed that visitor arrivals in May 2009 decreased by about 13.5% y-o-y to around 2 million. Mainland arrivals also dropped by about 10% y-o-y. The cumulative total of visitor arrivals in the first five months of 2009 amounted to about 11.87 million, down by 1.4% y-o-y.

二．主要一手住宅樓盤銷售情況

據報導，主要一手住宅樓盤於6月6日至7日期間錄得約100宗成交。當中包括由信和置業和港鐵公司合作發展, 位於烏溪沙的住宅項目銀湖．天峰共售出逾30伙。太古旗下的北角重推項目港濤軒亦售出約20伙。另外，嘉里旗下位於荃灣的縉庭山亦於6月12日起推售, 首批24伙平均呎價5,062元。項目包括三幢住宅物業，合共548個單位。

Sales in major primary residential projects 

From 6-7 June, there were reportedly about 100 transactions in major primary residential projects. The figure includes over 30 units sold in Lake Silver, a residential project developed by Sino Land and MTR Corp in Wu Kai Shai, and around 20 units sold in Swire Properties' re-launched project, Island Lodge in North Point. Also, Kerry Properties' Primrose Hill in Tsuen Wan was officially put on sale from 12 June, with an average unit price of $5,062 psf for the first 24 units. The project consists of three residential blocks with a total of 548 units.

三．中國海外接受11.76億元補地價金額

由中國海外持有的粉嶺蓮塘尾大型住宅項目，剛獲發展商接受該項目的約11.76億元補地價金額。該地盤面積約94.7萬平方呎，總發展面積約37.9萬平方呎，每平方呎樓面補地價約3,100元。

$1.176b land premium to be paid by China Overseas for Fanling site  

Property developer China Overseas has agreed to pay a land premium of about $1.176 billion for its residential site located in Lin Tong Mei, Fanling. The site area is about 947,000 sf and the total GFA is around 379,000 sf, representing about $3,100 psf.

四．九建統一石硤尾舊樓業權

據報導，九建近日成功統一石硤尾舊樓業權。項目位於石硤尾西洋菜北街468至474號，地盤面積共約11,991平方呎, 建築樓面面積約為90,418平方呎。整個項目收購價約1.6億元。

Kowloon Development completes acquisition of old blocks in Shek Kip Mei

Kowloon Development successfully acquired the remaining interests in properties located at 468-474 Sai Yeung Choi North Street, Shek Kip Mei, from individual landlords. The property has a site area of around 11,991 sf and a GFA of around 90,418 sf. The total acquisition cost was about $160 million.

五．西洋菜街舖3.5億沽

據報導，旺角西洋菜南街26至36號地下及1、2樓，以約3.5億元連約售出。鋪位面積合共約逾1萬平方呎。

Sai Yueng Choi Street retail property sold for $350m  

Prime retail property comprising the G/F and 1-2/F of 26-36 Sai Yeung Choi Street South, Mongkok, has reportedly sold for about $350 million. The premises have a total area of over 10,000 sf.